fpsc reloaded: translate

Thứ Tư, 11 tháng 5, 2016

Translate where you need it: in any app, offline, and wherever you see Chinese

Of the 500 million+ people who use Google Translate, more than 9 in 10 live outside the U.S. We've talked with thousands of you in India, Indonesia, Brazil, and Thailand to learn what works and what doesn’t—and today we’re rolling out some big improvements.

First, say hello to Tap to Translate on Android. We know millions of you painstakingly copy-paste text between Google Translate and other apps. Now, you can just copy the text of a chat, comment, song lyric, etc. in whichever app you’re using, and a translation will pop up right there—no need to switch apps:

Watch the video to learn more. Tap to Translate works for all 103 of Google Translate’s languages on any Android phone running Jellybean (4.2) and above.

Next, Offline Mode now works on iOS, and joins Android in using small offline packages. We know that many of you found the previous packages too big to download on unreliable data connections or to keep on your phone’s limited storage. That’s why we shrunk them by 90 percent, to a much more manageable 25 MB each.

Offline Mode is easy to set up: Just tap the arrow next to the language name to download the package for that language, and then you’ll be ready to do text translations whether you’re online or not—and it works with Tap to Translate too. We’ve just added a Filipino language pack, bringing our total number of offline languages to 52.

Finally, we’re adding Word Lens in Chinese. It’s our 29th language for instant visual translation, and it reads both to and from English, for both Simplified and Traditional Chinese. Try it on menus, signs, packages, and other printed text. As with all Word Lens languages, it works offline.

With Tap to Translate, improved Offline Mode, and Word Lens in Chinese, we hope you’ll find the latest version of Google Translate a helpful companion. These updates are rolling out over the next few days.

Posted by Barak Turovsky, Product Lead, Google Translate

Thứ Năm, 28 tháng 4, 2016

Ten years of Google Translate

Ten years ago, we launched Google Translate. Our goal was to break language barriers and to make the world more accessible. Since then we’ve grown from supporting two languages to 103, and from hundreds of users to hundreds of millions. And just like anyone’s first 10 years, we’ve learned to see and understand, talk, listen, have a conversation, write, and lean on friends for help.

But what we're most inspired by is how Google Translate connects people in communities around the world, in ways we never could have imagined—like two farmers with a shared passion for tomato farming, a couple discovering they're pregnant in a foreign country, and a young immigrant on his way to soccer stardom.

Here’s a look at Google Translate today, 10 years in:

1. Google Translate helps people make connections.
Translate can help people help each other, often in the most difficult of times. Recently we visited a community in Canada that is using Translate to break down barriers and make a refugee family feel more welcome:
2. There are more than 500 million of you using Google Translate.
The most common translations are between English and Spanish, Arabic, Russian, Portuguese and Indonesian.

3. Together we translate more than 100 billion words a day.
4. Translations reflect trends and events.
In addition to common phrases like “I love you,” we also see people looking for translations related to current events and trends. For instance, last year we saw a big spike in translations for the word "selfie,” and this past week, translations for "purple rain" spiked by more than 25,000 percent.

5. You’re helping to make Google Translate better with Translate Community.
So far, 3.5 million people have made 90 million contributions through Translate Community, helping us improve and add new languages to Google Translate. A few properly translated sentences can make a huge difference when faced with a foreign language or country. By reviewing, validating and recommending translations, we’re able to improve the Google Translate on a daily basis.

6. Brazil uses Google Translate more than any other country.
Ninety-two percent of our translations come from outside of the United States, with Brazil topping the list.

7. You can see the world in your language.
Word Lens is your friend when reading menus, street signs and more. This feature in the Google Translate App lets you instantly see translations in 28 languages.

8. You can have a conversation no matter what language you speak.
In 2011, we first introduced the ability to have a bilingual conversation on Google Translate. The app will recognize which language is being spoken when you’re talking with someone, allowing you to have a natural conversation in 32 languages.

9. You don't need an Internet connection to connect.
Many countries don’t have reliable Internet, so it’s important to be able to translate on the go. You can instantly translate signs and menus offline with Word Lens on both Android and iOS, and translate typed text offline with Android.

10. There's always more to translate.
We’re excited and proud of what we’ve accomplished together over the last 10 years—but there’s lots more to do to break language barriers and help people communicate no matter where they’re from or what language they speak. Thank you for using Google Translate—here’s to another 10!
Posted by Barak Turovsky, Product Lead, Google Translate